ÍS: Við Gabríel létum loks verða af því í gærkvöldi að fara saman á Heimklett (283 metrar). Náðum öllu því helsta, sáum lunda, heilsuðum upp á margar rollur á leiðinni og upplifðum ægifagurt sólsetur.
DK: Jeg og Gabríel gik op på bjerget Heimaklettur (Hjemme-berg) i aftes, men det er Vestmannaøernes højeste bjerg (283 meter). Vi nåede det hele, så nogle søpapegøjer, mange får og en smuk solnedgang.
US: I and Gabríel went up to Heimaklettur (Home-rock) last night, it is the Westman Islands highest mountain (283 meters). We saw everything on this tour, some puffins, a lot of sheep and a wonderful sunset.

ÍS: Embla Dís stendur á eigin fótum.
DK: Embla Dís står på egne fødder.
US: Embla Dís stands up on her own.

Would you like to replay the video or share the link to it with your friends?

ÍS: Elmar Elí og Jón Kristinn frændi hans sýna listir sínar í Eimskipshöllinni í Eyjum.
DK: Elmar Elí og hans nevø, Jón Kristinn, spiller fodbold i en idrætshal på Vestmannaøerne.
US: Elma Elí and his nephew, Jón Kristinn, play soccer in a sports hall in the Westman Islands.

Would you like to replay the video or share the link to it with your friends?

ÍS: 6 ára afmælismyndband Elmars Elís með myndum frá fyrstu sex árunum.
DK: En fødselsdagsvideo med billeder fra Elmar Elís første seks år.
US: A birthday video with pictures from Elmar Elís first six years.

[Direct link to .mp4 file]
[Vinsældalistakynning Elmars Elís á Rás 2 á afmælisdaginn 4. júní 2011]

Would you like to replay the video or share the link to it with your friends?

ÍS: Fyrstu tilburðir dótturinnar við að brölta á fætur.
DK: Datterens første forsøg at stå på eget ben.
UK: Our beloved daughter’s first attempts to stand on her own two feet.
[Direct link to .mp4 file]

Would you like to replay the video or share the link to it with your friends?

Gleðilegan öskudag – Glædelig fastelavn

Med venlig hilsen,
Sighvatur og familie

Við feðgar endurgerðum í dag gamalt töfrabragð sem við tókum upp í miklum snjó í Danmörku fyrir nokkrum árum. Í nýju útgáfunni er ekki látið nægja gamla trixið, þar sem einn stendur grafkyrr á meðan annar hleypur inn í mynd og svo er klippt hratt á milli þannig að sá seinni virðist birtast skyndilega. Nú var svokölluð “mask” tækni notuð – sjá nánar í þessu stutta myndbandi þar sem ljóstrað er upp um galdurinn að töfrabragðinu loknu.

[Ef spilarinn fyrir neðan virkar ekki geturðu sótt .mp4 skrá]

Would you like to replay the video or share the link to it with your friends?

Interactive Bench Demo [link to a .mp4 file]

Would you like to replay the video or share the link to it with your friends?

Myndband af Emblu Dís í fullu fjöri (tilraunir með 4 mismunandi þjappanir – vonandi virkar a.m.k. ein hjá þér )

FCP Export | 1280×720 | 5 Mbps

Would you like to replay the video or share the link to it with your friends?

FCP Export | 720×576 | 2 Mbps

Would you like to replay the video or share the link to it with your friends?

MPEG Streamclip | 1280×720 | 3 Mbps

Would you like to replay the video or share the link to it with your friends?

Compressor | 1280×720 | 3 Mbps

Would you like to replay the video or share the link to it with your friends?

Hér koma nokkrar myndir frá frábærum gamlárs- og nýársdögum hér á Vestmannabraut 37. Eftir tveggja ára búsetu í Eyjum skutum við í fyrsta sinn upp heima hjá okkur, og það var töluverður hávaði enda hefur íbúum fjölgað í miðbænum síðustu misseri. Mikið fannst mér nú flott að líta á klukkuna áðan og sjá að hún var 11:11 laugardaginn 1.1. árið 11. Embla Dís var mjög spennt yfir flugeldunum eins og sést á nokkrum myndanna.

DK: Nogle billeder fra nytårsaften følger. Den yngste var meget optaget af fyrværkeriet, som man kan godt se på nogle billederne.

US: Here are a few pictures from New Years Eve. We had a wonderful night at our home on Vestmannabraut, the youngest one was really excited about all the fireworks, as can be seen on some of the pictures.

Njótið nýja ársins/Nyd det nye år/Enjoy the new year,
Sighvatur